1
00:01:35,520 --> 00:01:37,640
[5 වැනි කථාංගය]

2
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
මට පුළුවන් මහරජතුමාට උදව් කරන්න

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,959
Lu Chang Fu ගේ නඩුව බලාගන්න.

4
00:01:41,959 --> 00:01:43,040
නමුත් අයි

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,079
කොන්දේසි තුනක් ඇත.

6
00:01:45,079 --> 00:01:46,599
පළමුව,

7
00:01:46,599 --> 00:01:49,239
මම සියලු බාධක සමඟ කටයුතු කරමි
සහ සතුරන් ඔබේ මහරජුගේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

8
00:01:49,239 --> 00:01:50,560
ඒ වෙනුවට මහරජාණෝ මට උපකාර කළ යුතුයි

9
00:01:50,560 --> 00:01:52,280
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ නම ඉවත් කරන්න,

10
00:01:52,280 --> 00:01:54,239
අපේ පවුලේ කීර්තිය නැවත ඇති කරන්න,

11
00:01:54,239 --> 00:01:56,219
සහ මගේ සහෝදරයාට සාධාරණය ඉටු කරන්න.

12
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
එවිට ජෙනරාල් ෂියු වෙන් මෙසේ පැවසීය

13
00:01:59,280 --> 00:02:01,680
ඔහු අගනුවරට ඇතුළු විය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව.

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,280
නමුත් ඔහුට ආඥාව පෙන්වීමට නොහැකි විය.

15
00:02:03,280 --> 00:02:04,700
ඉතින්...

16
00:02:05,359 --> 00:02:06,760
ආඥාව නොමැතිව,

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,299
නඩුව අවලංගු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

18
00:02:09,159 --> 00:02:10,520
මම හිරේ ඉන්නකොට,

19
00:02:10,520 --> 00:02:12,379
Marquis Muyang මට කිව්වා

20
00:02:13,639 --> 00:02:15,340
ඔහු ආඥාව විනාශ කළා කියලා.

21
00:02:15,926 --> 00:02:17,840
Marquis Muyang කෝපයට පත් විය.

22
00:02:17,840 --> 00:02:19,539
මහරජතුමනි, ඔබ මා විශ්වාස කරනවාද?

23
00:02:21,240 --> 00:02:23,260
මට ඔයාව විශ්වාසයි මස්සිනා.

24
00:02:25,160 --> 00:02:26,880
Marquis Muyang මරා දැමුවහොත්,

25
00:02:26,880 --> 00:02:28,633
අවස්ථාවක් තිබිය හැක.

26
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
හරි හරී.

27
00:02:31,360 --> 00:02:33,039
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

28
00:02:33,039 --> 00:02:34,240
Marquis Muyang මිය යාමට පෙර,

29
00:02:34,240 --> 00:02:35,639
උසාවියට කිසිදා සාමය ලැබෙන්නේ නැත.

30
00:02:35,639 --> 00:02:38,360
දෙවනුව, මම විමර්ශන බලය ඉල්ලා සිටිමි.

31
00:02:38,360 --> 00:02:39,960
මට සියලුම ලේඛනාගාර වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි

32
00:02:39,960 --> 00:02:41,560
සහ අමාත්‍යාංශ හයේ ලේඛන.

33
00:02:41,560 --> 00:02:42,879
මට අයිතියක් ඇත

34
00:02:42,879 --> 00:02:44,879
නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක් කැඳවන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

35
00:02:44,879 --> 00:02:46,599
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ බලයත් ඉල්ලා සිටිනවා.

36
00:02:46,599 --> 00:02:48,520
පස්වන ශ්‍රේණියට පහළින් සිටින ඕනෑම නිලධාරියෙකු සඳහා
නඩුවට සම්බන්ධ,

37
00:02:48,520 --> 00:02:49,719
මට ඩාලි උසාවිය මඟ හැරිය හැක

38
00:02:49,719 --> 00:02:51,120
ඔවුන්ව අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයට යවන්න.

39
00:02:51,120 --> 00:02:52,879
රහස් වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය ඉල්ලා සිටිමි.

40
00:02:52,879 --> 00:02:54,039
මගේ රහස් පරීක්ෂකයින් විසින් රැස් කරන ලද තොරතුරු

41
00:02:54,039 --> 00:02:55,080
අගනුවර දිස්ත්‍රික්ක තුළ

42
00:02:55,080 --> 00:02:57,280
ඔබගේ මහරජු වෙත කෙලින්ම වාර්තා කරනු ලැබේ.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,159
තෙවනුව,

44
00:02:59,159 --> 00:03:01,073
මට පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි.

45
00:03:02,919 --> 00:03:05,719
ආර්යාව. මේ අපේ අලුත් osmanthus කේක් එක.
එය මෘදු වන අතර ඉතා මිහිරි නොවේ.

46
00:03:05,719 --> 00:03:07,360
විශේෂයෙන් ශිෂ්‍ය නායක කාන්තාවන් පවා
ඒක ඉල්ලුවා.

47
00:03:07,360 --> 00:03:09,160
- හරි.
- මෙම මාර්ගයේ.

48
00:03:09,160 --> 00:03:10,880
[Qingfeng Mingyue කුළුණ]

49
00:03:17,240 --> 00:03:19,900
Lu Chang Fu Huaixi වෙත යාමට සමත් වුවහොත්,

50
00:03:20,719 --> 00:03:23,080
ආයුධ නඩුව විසඳීමට නොහැකි වනු ඇත,

51
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත

52
00:03:24,360 --> 00:03:26,060
Marquis Muyang ඉවත් කිරීමට.

53
00:03:27,719 --> 00:03:29,879
මහරජාණන්ගේ පණිවිඩය පැහැදිලිය.

54
00:03:29,879 --> 00:03:31,879
Lu Chang Fu

55
00:03:31,879 --> 00:03:33,424
අගනුවර පණ පිටින් දාලා යන්න බෑ.

56
00:03:33,424 --> 00:03:34,843
හරි හරී.

57
00:03:35,633 --> 00:03:36,804
එහෙනම් අපි එයාව මරමු.

58
00:03:36,804 --> 00:03:38,920
වස, කඩුව, ගින්න හෝ දියේ ගිලීම.

59
00:03:39,560 --> 00:03:41,640
මහෝත්තමයාණනි, ඔබ කැමති කුමකටද?

60
00:03:41,640 --> 00:03:44,240
ලු චැං ෆු දරුණු අපරාධවලට වැරදිකරුවෙකි.

61
00:03:44,240 --> 00:03:46,599
ඔහුට දැන් නීත්‍යානුකූලව දඩුවම් ලබාදිය නොහැකි වුවත්

62
00:03:46,599 --> 00:03:48,500
ඔහු මිය යා යුතුය.

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,260
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මස්සිනා?

64
00:03:55,036 --> 00:03:56,840
මම හිතන්නේ

65
00:03:56,840 --> 00:03:58,506
ඔහු මිය යනවා නම්,

66
00:03:59,120 --> 00:04:01,640
ඔහු සියලු නිලධාරීන් ඉදිරියේ මිය යා යුතුයි.

67
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
මහ දවල්.

68
00:04:04,040 --> 00:04:06,240
ඒත් අම්මා...

69
00:04:06,240 --> 00:04:08,680
සියල්ලට පසු, ඔබේ මහරජාණෝ පළමුව පැමිණේ.

70
00:04:11,480 --> 00:04:14,137
නමුත් Marquis Muyang නපුරු යටත් පිරිසෙයින් අට දෙනෙකු සිටී.

71
00:04:14,137 --> 00:04:15,680
ෂෝ චෙං ෂියැං,

72
00:04:15,680 --> 00:04:18,560
Wen Zhong සහ Lv Cheng යන දෙදෙනාම ඝාතනය කර ඇත.

73
00:04:18,560 --> 00:04:20,830
ඒ වගේම ලු චැං ෆුත් ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

74
00:04:20,830 --> 00:04:23,240
එතකොට අපි ඉතුරු අයව මරමුද?

75
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
අතේ ලේ තියෙන අය

76
00:04:25,360 --> 00:04:26,759
සියල්ල මරා දැමිය යුතුය.

77
00:04:26,759 --> 00:04:28,579
ඔබ මෙය සිතුවාද?

78
00:04:29,200 --> 00:04:31,070
අපි ලු චැං ෆූව මැරුවොත්,

79
00:04:31,070 --> 00:04:33,699
Marquis Muyang නිසැකවම පළිගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

80
00:04:35,480 --> 00:04:37,560
මගේ පවුල විනාශ වුණා,

81
00:04:37,560 --> 00:04:39,720
දැන් මමත් එහෙමයි.

82
00:04:39,720 --> 00:04:42,199
මම මොකට බය වෙන්නද
Marquis Muyang ගේ පළිගැනීම?

83
00:04:42,199 --> 00:04:44,480
ඉතින් ඔබද?

84
00:04:44,480 --> 00:04:46,160
ඔයා බැ ඳලා.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,413
ඔබට බිරිඳක් සිටී.

86
00:04:52,079 --> 00:04:53,319
යේ ලි.

87
00:04:53,319 --> 00:04:55,493
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

88
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
මම කොහේ යන්නද?

89
00:05:00,160 --> 00:05:02,040
ඕනෑම තැනක.

90
00:05:02,040 --> 00:05:04,959
ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ ලි කන්දෙන් පිටවීමටයි.

91
00:05:04,959 --> 00:05:06,480
අපි විවාහකයි

92
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
දැන් ටික කාලෙකට.

93
00:05:07,959 --> 00:05:10,193
මට අධිරාජිනිය ඩොවගර් වෙත වාර්තා කළ හැකිය

94
00:05:10,193 --> 00:05:11,440
ඔබ සහ මම බව

95
00:05:11,440 --> 00:05:13,000
නොගැලපෙන,

96
00:05:13,000 --> 00:05:14,970
සහ දික්කසාද ඉල්ලා සිටීම.

97
00:05:14,970 --> 00:05:16,560
ඔබට ඔබේ මංගල පවුල වෙත ආපසු යා හැකිය,

98
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
නැතහොත් අගනුවර හැර යන්න.

99
00:05:18,400 --> 00:05:19,904
ඒක ලොකු ලෝකයක්.

100
00:05:19,904 --> 00:05:21,860
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

101
00:05:28,959 --> 00:05:30,586
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

102
00:05:31,519 --> 00:05:34,279
මම හිතන්නේ ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

103
00:05:34,279 --> 00:05:36,240
ඔබ මට ඉවත්ව යන ලෙස දිගින් දිගටම බලකරයි.

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,339
අනික ඔයා කියනවා මට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන් කියලා.

105
00:05:39,180 --> 00:05:40,639
ඔබ කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවාද?

106
00:05:40,639 --> 00:05:42,453
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

107
00:05:45,720 --> 00:05:47,360
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

108
00:05:47,360 --> 00:05:50,480
සුප් එක බොන්න. ඒක ඇත්තටම මගේ යහපතට.

109
00:05:50,480 --> 00:05:52,953
එසේ නොමැති නම්, එය සීතල නම්,
මට එය නැවත රත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

110
00:06:02,466 --> 00:06:04,120
ඔබට මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්

111
00:06:04,120 --> 00:06:06,459
එදා ඔබව කාන්තාරයේදී බේරාගත් නිසා,

112
00:06:07,640 --> 00:06:10,360
මා සිටින විට ඔබ මට දුන් කෙටි කෑම ගණන් කළ හැකිය

113
00:06:10,360 --> 00:06:12,279
ඔබගේ ආපසු ගෙවීම ලෙස සිර කරත්තයේ අගුලු දමා ඇත.

114
00:06:12,279 --> 00:06:14,139
ඇත්තෙන්ම, එම කෙටි ආහාර නොමැතිව,

115
00:06:14,800 --> 00:06:17,039
මම බේරුණේ නැහැ
සිරගෙදර දුෂ්කරතා.

116
00:06:19,519 --> 00:06:21,560
ඔයාට මාව මතකද?

117
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

118
00:06:23,040 --> 00:06:24,879
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

119
00:06:24,879 --> 00:06:26,319
අපේ විවාහ දිනයේ,

120
00:06:26,319 --> 00:06:27,480
ඔබ මට කිව්වා

121
00:06:27,480 --> 00:06:29,366
එය අපගේ පළමු හමුවීම විය.

122
00:06:30,279 --> 00:06:32,500
අමතක වෙලා හිටියේ ඔයාට නේද?

123
00:06:35,279 --> 00:06:37,800
කවදද මාව මතක් උනේ?

124
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
බැලූ බැල්මට ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද,

125
00:06:39,880 --> 00:06:42,086
නැත්නම් පසුව පමණක්ද?

126
00:06:45,439 --> 00:06:46,920
මම ඔයාට කතා කරන්නේ දික්කසාදය ගැන.

127
00:06:46,920 --> 00:06:49,486
මගේ ප්‍රශ්නයත් වැදගත්.

128
00:06:54,879 --> 00:06:57,079
අපි දෙන්නටම මුලින්ම උත්තර ඕන නිසා,

129
00:06:57,079 --> 00:06:59,413
ඇයි අපි කාසිය තීරණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

130
00:07:01,959 --> 00:07:04,720
එය "Xi De Tong Bao" සහිත පැත්ත නම්,

131
00:07:04,720 --> 00:07:06,040
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

132
00:07:06,040 --> 00:07:07,899
දික්කසාදය ගැන අපි දිගටම කතා කරමු.

133
00:07:08,900 --> 00:07:10,480
එය තරු සහ සඳ රටාවට පැත්තක් නම්,

134
00:07:10,480 --> 00:07:11,760
එවිට ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

135
00:07:11,760 --> 00:07:12,920
අපි කතා කරමු

136
00:07:12,920 --> 00:07:15,300
ඔබට මාව මතක් වූ විට.

137
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
[Xi De Tong Bao]

138
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
හොඳයි.

139
00:07:28,040 --> 00:07:30,079
දෛවය කියන විදියට මම කරන්නම්.

140
00:07:30,079 --> 00:07:32,000
අපි කලින් වෙච්ච දේ ගැන කතා කරමු..

141
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
ඊට පස්සේ දික්කසාදය.

142
00:07:38,560 --> 00:07:39,639
දැන් මට කියන්න.

143
00:07:39,639 --> 00:07:41,620
කවදද මාව මතක් උනේ?

144
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
එය පස්වන ඔරලෝසුව, යින්ගේ හෝරාවයි.

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,920
වේලාසනින් නිදාගන්න, ඉක්මනින් නැඟිටින්න.

146
00:08:05,920 --> 00:08:08,480
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

147
00:08:09,380 --> 00:08:12,753
[ලූගේ මන්දිරය]

148
00:08:17,759 --> 00:08:20,160
නිලධාරීන් උසාවි යන විට යින් හෝරාවයි.

149
00:08:20,160 --> 00:08:21,879
Chongren Ward සිට Yanximen වීදිය හරහා,

150
00:08:21,879 --> 00:08:23,623
ඉන්පසු අධිරාජ්‍ය නගරයට,

151
00:08:23,623 --> 00:08:25,264
එය එතරම් දුරකි.

152
00:08:25,264 --> 00:08:26,600
අපි කොච්චර පරිස්සම් උනත්..

153
00:08:26,600 --> 00:08:28,144
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස අධීක්ෂණය වනු ඇත.

154
00:08:28,144 --> 00:08:29,680
අපට කල්තියා සැඟවී සිටීමක් සැකසිය හැකිය.

155
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
ඔහු පසුකර යන විට අපි ඊතල විදිමු.

156
00:08:31,560 --> 00:08:33,840
ඔහු පණ පිටින් නොයන බවට අපි වග බලා ගනිමු.

157
00:08:33,840 --> 00:08:35,084
ඒක අමාරුයි.

158
00:08:35,084 --> 00:08:36,160
ඔබ දැනගත යුතුයි,

159
00:08:36,160 --> 00:08:38,833
Lu Chang Fu ගේ රථය සාමාන්‍ය එකක් නොවේ.

160
00:08:38,833 --> 00:08:40,159
එය විශේෂ බවක් නොපෙනේ,

161
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

162
00:08:41,159 --> 00:08:43,480
එය වානේ වලින් ශක්තිමත් කරන ලද ද්විත්ව ස්ථර එල්ම් ය.

163
00:08:43,480 --> 00:08:46,919
එපමණක් නොව,
කරත්තය විශේෂඥ සටන්කරුවන් විසින් වට කර ඇත.

164
00:08:46,919 --> 00:08:48,480
අපිට උත්සහයක් ගන්න පුලුවන්,

165
00:08:48,480 --> 00:08:50,320
නමුත් අපි ඔහුව එක පහරකින් මරා නොදැමුවහොත්,

166
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
එය ඔහුට පමණක් අනතුරු අඟවනු ඇත.

167
00:08:52,240 --> 00:08:54,940
ඊට පස්සෙ එයාව මරන එක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.

168
00:09:20,480 --> 00:09:23,279
Daming Palace හි Longwei පාරේ සිට
Danque Gate වෙත,

169
00:09:23,279 --> 00:09:25,080
නිලධාරීන් නිරායුධව ගමන් කළ යුතුයි.

170
00:09:25,080 --> 00:09:26,399
ඉම්පීරියල් මාලිගය ඇතුළත,

171
00:09:26,399 --> 00:09:28,760
Lu Chang Fu හට අවසර නැත
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් රැගෙන එන්න.

172
00:09:28,760 --> 00:09:29,980
අධිකරණ රැස්වීම අවසන් වූ විට,

173
00:09:29,980 --> 00:09:31,080
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් සමත් වනු ඇත

174
00:09:31,080 --> 00:09:33,200
මාරුව වෙනස් කිරීම සඳහා හරස් halberds.

175
00:09:33,200 --> 00:09:35,879
ඊට අමතරව, එහි ආරක්ෂාව දුර්වලයි.

176
00:09:35,879 --> 00:09:38,040
එය ඔහුගේ මරණයට සුදුසුම ස්ථානයයි.

177
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
හරි හරී.

178
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
එතකොට අපේ මිනිස්සු

179
00:09:40,200 --> 00:09:42,086
උස් ගොඩනැගිලිවල සැඟවෙනු ඇත.

180
00:10:00,480 --> 00:10:03,039
- කොමසාරිස් ලු.
- හරි.

181
00:10:03,039 --> 00:10:04,159
හරි.

182
00:10:04,159 --> 00:10:05,840
- හරි.
- සුභ පැතුම්, කොමසාරිස් ලු.

183
00:10:05,840 --> 00:10:07,879
කොමසාරිස් ලු.

184
00:10:07,879 --> 00:10:09,279
සුභ පැතුම්, කොමසාරිස් ලු.

185
00:10:09,279 --> 00:10:10,679
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ...

186
00:10:10,679 --> 00:10:13,813
නෑ මම කිව්වේ කොමසාරිස් ලු.

187
00:10:50,240 --> 00:10:52,046
[Lv Cheng] [Zhou Cheng Xiang] [Wen Zhong]

188
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
එනකොට යේ පවුලේ කෙනෙක් ආවා.

189
00:11:31,080 --> 00:11:33,399
එයාලා කිව්වා ලබන මාසේ මැඩම්ගේ උපන්දිනේ කියලා.

190
00:11:33,399 --> 00:11:35,626
ඔවුන්ට ඔබව නැවත එක්වීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා අවශ්‍යයි.

191
00:11:40,400 --> 00:11:42,346
නැවත එක්වීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

192
00:11:46,039 --> 00:11:47,760
මහරජාණෙනි. මහරජතුමනි.

193
00:11:47,760 --> 00:11:49,440
Marquis Muyang අසනීප විය,

194
00:11:49,440 --> 00:11:51,353
එබැවින් ඔහු උසාවියට නොපැමිණියේය.

195
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
අගනුවර දිස්ත්‍රික්කවල,

196
00:11:57,960 --> 00:11:59,759
ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්
අනුපිළිවෙලින් මරා දමා ඇත.

197
00:11:59,759 --> 00:12:01,759
අපි දිවා රෑ පරීක්‍ෂණ කළත්,

198
00:12:01,759 --> 00:12:03,070
අපට මඟ පෙන්වීමක් නැත.

199
00:12:03,070 --> 00:12:04,166
මම...

200
00:12:04,166 --> 00:12:06,040
කාර්යාලය මෙහෙයවීමට මට ලැජ්ජයි.

201
00:12:06,040 --> 00:12:08,880
දඩුවම් කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.

202
00:12:09,960 --> 00:12:12,679
ගොංෂු ඇමතිතුමනි, ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:12:12,679 --> 00:12:14,559
කොල්ලකරුවන් නිර්භීත වෙනවා.

204
00:12:14,559 --> 00:12:16,120
පළමුව, ඔවුන් යුවාන් ෆැන්ග්ව මරා දැමුවා.

205
00:12:16,120 --> 00:12:17,764
දැන් අධිකරණ නිලධාරීන් හතර දෙනා.

206
00:12:17,764 --> 00:12:19,279
ඔවුන් එතරම් නිර්දය ය.

207
00:12:19,279 --> 00:12:21,840
එය ඔබට කළ නොහැක්කකි
ඒවා ඔබම නැවැත්වීමට.

208
00:12:21,840 --> 00:12:23,559
මට ඒකට ඔයාට විතරක් දොස් කියන්න බෑ.

209
00:12:23,559 --> 00:12:25,960
ඊට අමතරව, ඔබ වසර හයක් කාර්යාලයට නායකත්වය දී ඇත,

210
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
සහ වැරදි නඩු 36ක් අවලංගු කළා.

211
00:12:27,960 --> 00:12:30,039
අම්මයි මමයි ඔබේ සේවය හොඳින් දන්නවා.

212
00:12:30,039 --> 00:12:32,360
දඬුවම් ගැන නැවත සඳහන් නොකරන්න.

213
00:12:32,360 --> 00:12:33,980
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මව?

214
00:12:34,960 --> 00:12:37,114
මහරජතුමනි නිවැරදියි.

215
00:12:39,559 --> 00:12:42,860
මහරජාණෙනි, ඔබගේ දයාවට ස්තුතියි.

216
00:12:46,840 --> 00:12:48,284
මහරජාණෙනි.

217
00:12:48,284 --> 00:12:49,320
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

218
00:12:49,320 --> 00:12:51,919
Huaixi උපායමාර්ගික යතුරයි
Jianghuai කලාපයට.

219
00:12:51,919 --> 00:12:54,360
දැන් එහි කොමසාරිස්,
Lu Chang Fu, මැරිලා,

220
00:12:54,360 --> 00:12:55,480
මම හිතන්නේ

221
00:12:55,480 --> 00:12:58,559
අපි දක්ෂ පුද්ගලයෙක් සොයා ගත යුතුයි
දැන් තනතුර සඳහා.

222
00:12:58,559 --> 00:13:00,853
කිසිවෙකුට නිර්දේශයක් තිබේද?

223
00:13:06,920 --> 00:13:09,279
මට නිර්දේශයක් තියෙනවා.

224
00:13:09,279 --> 00:13:12,520
මම හිතන්නේ Gongshu Yang මේ තනතුරට සුදුසුයි.

225
00:13:12,520 --> 00:13:14,720
Huaizhou හමුදා කැරැල්ල අතරතුර
Xide හි පස්වන වසරේ,

226
00:13:14,720 --> 00:13:16,759
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස,

227
00:13:16,759 --> 00:13:18,519
ඔහු Jianghuai ධාන්ය ප්රවාහනය අධීක්ෂණය කළේය.

228
00:13:18,519 --> 00:13:20,520
ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායම් දහතුනක් පරාජය කළේය.

229
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
ඔහු දක්ෂ නිලධාරියෙකි.

230
00:13:22,440 --> 00:13:25,440
අමාත්‍ය ගොංෂුගේ ජයග්‍රහණ
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

231
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
එපමණක්ද නොව, ඔහුව අම්මා විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

232
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
ඔහු උතුම් ගතිගුණ ඇති අයෙකි.

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
Huaixi දැනට අනතුරේ සිටින බැවින්,

234
00:13:30,720 --> 00:13:31,919
අපට හරියටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි

235
00:13:31,919 --> 00:13:34,200
ඔහු වැනි පක්ෂපාතී සහ කඩිසර.

236
00:13:34,200 --> 00:13:36,126
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මව?

237
00:13:37,320 --> 00:13:39,759
මහරජාණෝ කරුණක් කරයි.

238
00:13:39,759 --> 00:13:40,969
ඇමති ගොංෂු,

239
00:13:40,969 --> 00:13:42,969
ඔබ තනතුර ගැනීමට කැමතිද?

240
00:13:45,600 --> 00:13:46,679
මම...

241
00:13:46,679 --> 00:13:48,200
මම කැමැත්තෙමි.

242
00:13:48,200 --> 00:13:51,920
මම විධිවිධාන අනුගමනය කරමි
මහරජාණන්ගේ.

243
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
හරි හරී.

244
00:13:53,200 --> 00:13:54,780
නියෝගය කෙටුම්පත් කරන්න.

245
00:13:57,039 --> 00:13:58,740
ඔව්.

246
00:13:59,320 --> 00:14:02,840
ආණ්ඩුකාර Gongshu Yang උසස් කරන්න
වැඩබලන යුද කුලපතිවරයාට

247
00:14:02,840 --> 00:14:05,720
ඔහුව පත් කරන්න
Huaixi හමුදා කොමසාරිස් ලෙස.

248
00:14:05,720 --> 00:14:07,159
ඔහුට කිලින් ටැලි සහ රන් සන්නාහය දෙන්න.

249
00:14:07,159 --> 00:14:10,000
ඔහු අගනුවර හැර යනු ඇත
දින තුනකට පසුව ඔහුගේ තනතුර සඳහා.

250
00:14:10,000 --> 00:14:11,906
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

251
00:14:13,919 --> 00:14:15,320
මහරජාණෙනි.

252
00:14:15,320 --> 00:14:18,386
ආණ්ඩුකාර Gongshu උසස් කරන බැවින්
Huaixi හමුදා කොමසාරිස් වෙත,

253
00:14:18,386 --> 00:14:20,759
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා
තනතුර දැන් හිස්ව ඇත.

254
00:14:20,759 --> 00:14:23,159
අපි ඒ තනතුරට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

255
00:14:23,159 --> 00:14:25,600
ඔයා හරි.

256
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
මම හිතන්නේ,

257
00:14:26,840 --> 00:14:28,920
කොල්ලකරුවන් පාලනයෙන් තොර වීමත් සමඟ

258
00:14:28,920 --> 00:14:30,640
මෙම පුද්ගලයා හමුදා අත්දැකීම් තිබිය යුතුය

259
00:14:30,640 --> 00:14:32,960
මෙම නපුරු කොල්ලකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

260
00:14:34,320 --> 00:14:37,240
ඔබට නිර්දේශයක් තිබේද?

261
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
ඩිං කුමාරයා,

262
00:14:38,440 --> 00:14:40,226
Mo Xiu Yao.

263
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
Minde Hall විය

264
00:14:50,840 --> 00:14:52,679
අද හරි සීන් එකක්.

265
00:14:52,679 --> 00:14:55,559
Murong Shen ඔබව නිර්දේශ කළා
Jingzhao ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

266
00:14:55,559 --> 00:14:57,320
Zhang Heng Yuan පළමුවැන්නා විය
කැපී පෙනීමට සහ විරුද්ධ වීමට.

267
00:14:57,320 --> 00:14:58,600
එයා කිව්වා ඔයා...

268
00:14:58,600 --> 00:14:59,920
එය ඔහුගේ වචනයයි.

269
00:14:59,920 --> 00:15:02,137
ඔහු ඔබව අබ්බගාතයෙකු සහ නින්දිත මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වීය.

270
00:15:02,137 --> 00:15:04,440
එයා කිව්වා ඔයාට දරාගන්න බෑ කියලා
එවැනි භාරදූර වගකීමක්.

271
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Marquis Muyang ගේ අනෙකුත් ගෝලයන් ඊටත් වඩා නරක විය.

272
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
එයාලා කිව්වා ඔයා අවුරුදු ගාණක් ගෙදරින් ගියේ නෑ කියලා.

273
00:15:08,080 --> 00:15:10,639
සහ ඔබ විකේන්ද්රික බව,
කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

274
00:15:10,639 --> 00:15:12,639
ඔබට කටයුතු කළමනාකරණය කළ නොහැක
අගනුවර ප්රාන්තයේ

275
00:15:12,639 --> 00:15:14,840
සහ නගරයේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම.

276
00:15:14,840 --> 00:15:16,919
සෑම වචනයක්ම නැවත නැවත කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

277
00:15:16,919 --> 00:15:19,120
මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,879
බාධා කරන්න එපා.

279
00:15:20,879 --> 00:15:22,639
ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ,

280
00:15:22,639 --> 00:15:24,453
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

281
00:15:25,960 --> 00:15:27,780
ජින්, අනුමාන කරන්න.

282
00:15:30,519 --> 00:15:32,440
Huaguo ආදිපාදවරයා ඉදිරියට ගියේය

283
00:15:32,440 --> 00:15:33,939
ඔබට සහාය වීමට.

284
00:15:35,679 --> 00:15:36,679
Huaguo ආදිපාදවරයා?

285
00:15:36,679 --> 00:15:38,320
ඔව්. Huaguo ආදිපාදවරයා.

286
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
ඔහු වසර ගණනාවක් උසාවියේදී කතා කළේ නැත.

287
00:15:40,440 --> 00:15:42,159
මට පුදුමයි අද කතා කළේ ඇයි කියලා.

288
00:15:42,159 --> 00:15:44,960
මුලදී, මුරොං ශේන්ගේ මිනිසුන් සහ
Marquis Muyang ගේ මිනිසුන් නිමක් නැතිව වාද කරමින් සිටියහ.

289
00:15:44,960 --> 00:15:46,360
ඔවුන්ට සම්මුතියකට පැමිණීමට නොහැකි විය.

290
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
නමුත් Huaguo ආදිපාදවරයා
අපේ රටේ හමුදාව නියෝජනය කරයි.

291
00:15:48,960 --> 00:15:50,120
ඔහු කතා කළ සැණින්,

292
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
ඔබට සහය දුන් අයට වැඩිය.

293
00:15:52,080 --> 00:15:54,919
විරුද්ධ වූ අයට ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා.

294
00:15:54,919 --> 00:15:56,560
විරුද්ධ වූ අයට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

295
00:15:56,560 --> 00:15:59,120
එවිට ඔබව නිල වශයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

296
00:15:59,120 --> 00:16:00,680
මහරජ එය නැවැත්තුවේ නැද්ද?

297
00:16:00,680 --> 00:16:03,120
සමහර විට Huaguo ආදිපාදවරයාගේ බලය නිසා විය හැකිය.

298
00:16:03,759 --> 00:16:05,059
වැරදියි.

299
00:16:05,960 --> 00:16:09,560
Marquis Muyang වරක් වුවද
එතුමියගේ අනුග්රහය,

300
00:16:09,560 --> 00:16:11,672
ඔහු දැන් අතීතයට අයත් දෙයකි.

301
00:16:11,672 --> 00:16:13,279
දැන් ඇත්තටම පක්ෂව ඉන්න කෙනා

302
00:16:13,279 --> 00:16:14,759
Gongshu Yang වේ.

303
00:16:14,759 --> 00:16:15,840
මහරජාණෝ බලන්න.

304
00:16:15,840 --> 00:16:17,880
ඔහු ඔහුට එවැනි ලාභයක් ලබා දුන්නේය
Huaixi හි පිහිටීම.

305
00:16:17,880 --> 00:16:19,840
ඒත් මහරජතුමාට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා.

306
00:16:20,759 --> 00:16:22,840
මහරජාණන්ගේ විවෘත යෝජනා ක්රමය

307
00:16:22,840 --> 00:16:24,940
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

308
00:16:25,840 --> 00:16:28,679
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වීම පුදුමයක් නොවේ.

309
00:16:28,679 --> 00:16:31,500
ඔබ අද උසාවියේදී වගේ කතා කරනවා.

310
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
මම ගෙදර ඉන්නකොට,

311
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
මම හැම විටම මුලින්ම දැන සිටියෙමි.

312
00:16:35,120 --> 00:16:37,039
ඒක තමයි මට පුළුවන්කම තියෙන්නේ.

313
00:16:37,039 --> 00:16:38,519
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ

314
00:16:38,519 --> 00:16:39,600
Lu Chang Fu මරන්න.

315
00:16:39,600 --> 00:16:41,360
එතකොට කවුද කළේ?

316
00:16:41,360 --> 00:16:42,840
මහරජාණෝ යමක් කීවාද?

317
00:16:42,840 --> 00:16:44,960
එය ලූ චැං ෆුගේ ගොදුරුවලින් එකක් නම්,

318
00:16:44,960 --> 00:16:46,279
ඔහුගේ නමට වෙනත් කිසිදු අපරාධයක් නොමැතිව,

319
00:16:46,279 --> 00:16:48,106
මහරජ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.

320
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
මම කිව යුතුයි, මෙම පුද්ගලයා තරමක් දෙයක්.

321
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකි නම්, ඔබ ඔහුව බඳවා ගත යුතුය.

322
00:16:53,040 --> 00:16:56,159
මාර්ගය වන විට, අගනුවර නව ආණ්ඩුකාරවරයා

323
00:16:56,159 --> 00:16:57,600
වැඩ භාර ගැනීමට නියමිතයි.

324
00:16:57,600 --> 00:16:58,680
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

325
00:16:58,680 --> 00:17:00,244
මම හිතන්නේ

326
00:17:00,244 --> 00:17:02,120
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිට ඇත.

327
00:17:02,120 --> 00:17:03,713
යන්න වෙලාව හරි.

328
00:17:06,319 --> 00:17:08,079
මම ඒක ඇහුවේ ටික දවසකට කලින්,

329
00:17:08,079 --> 00:17:10,360
උතුමිය ඔබේ අධ්‍යයනය ගිනිබත් කළා.

330
00:17:10,360 --> 00:17:12,119
ඒක සෑහෙන පාඩුවක්.

331
00:17:12,119 --> 00:17:13,359
උතුමාණන්ගේ කෝපයෙන්,

332
00:17:13,359 --> 00:17:15,260
ඔබ දුෂ්කර කාලයක සිටී.

333
00:17:15,960 --> 00:17:17,339
Feng Zhi Yao.

334
00:17:18,359 --> 00:17:21,000
මගේ ස්ථානයේ ඔත්තුකරුවන් සිටුවීමට ඔබ නිර්භීතද?

335
00:17:21,000 --> 00:17:22,621
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

336
00:17:23,240 --> 00:17:25,020
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

337
00:17:38,119 --> 00:17:39,460
ඇගේ මහිමය කොහෙද?

338
00:17:40,240 --> 00:17:41,759
එතුමිය

339
00:17:41,759 --> 00:17:43,619
අද උදේම එලියට ගියා.

340
00:18:02,100 --> 00:18:05,820
[ලී කන්දේ මිනිසුන් හත් දෙනෙක්]

341
00:18:14,380 --> 00:18:16,780
[මගේ දිවංගත ගුරුවරුන් සහ මිතුරන්,
ලී කන්දේ මිනිසුන් හත් දෙනෙක්]

342
00:18:30,359 --> 00:18:32,660
එදා Lu Chang Fu ඔයාලා ඔක්කොම රාමු කළා

343
00:18:33,319 --> 00:18:34,960
ඔබව පුළුස්සා මරා දැමුවා.

344
00:18:34,960 --> 00:18:36,779
අපි ඔබෙන් පළිගත්තා.

345
00:18:38,240 --> 00:18:40,013
ඔබට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

346
00:18:46,359 --> 00:18:47,960
ඔබ හොඳින්ද?

347
00:18:47,960 --> 00:18:49,940
අද උදේට වැඩිය කෑවද?

348
00:18:51,680 --> 00:18:53,759
මම අද උදේ කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ.

349
00:18:53,759 --> 00:18:55,720
ඒ ඔරුකාරයා නිසා.

350
00:18:55,720 --> 00:18:57,200
ඔහු ඔරුව එහාට මෙහාට පැද්දුවා.

351
00:18:57,200 --> 00:18:58,980
ඒකෙන් මට හොඳටම ඔලුව කැරකුනා.

352
00:19:01,040 --> 00:19:02,880
අපි ඉක්මනින් යනවා.

353
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගෝලයන්ට?

354
00:19:07,559 --> 00:19:09,119
නැත.

355
00:19:09,119 --> 00:19:10,579
අපි ගෙදර යමු.

356
00:19:11,319 --> 00:19:13,259
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

357
00:19:15,559 --> 00:19:17,380
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

358
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
ලබන මාසේ ආච්චිගේ උපන්දිනේ.

359
00:19:20,440 --> 00:19:22,680
මම මගේ කුළුඳුල් පවුලට ආපසු යාමට අදහස් කරමි.

360
00:19:23,880 --> 00:19:25,759
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?

361
00:19:25,759 --> 00:19:27,819
මට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය.

362
00:19:29,759 --> 00:19:31,680
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම ප්‍රවේශම් වන්න.

363
00:19:31,680 --> 00:19:33,119
Suixue Pass වෙත ආපසු,

364
00:19:33,119 --> 00:19:34,960
කවුරුහරි යුවාන් ෆැන්ග් අපෙන් ගන්න උත්සාහ කළා.

365
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
සහ මෙවර,

366
00:19:35,960 --> 00:19:38,119
එදිනම අපි පියවර ගැනීමට සැලසුම් කළෙමු,

367
00:19:38,119 --> 00:19:40,079
කවුරුහරි Tian Feng මැරුවා,
චෙන් ෆෙන් යුවාන් සහ ලු ෂි.

368
00:19:40,079 --> 00:19:41,319
වෙනත් කෙනෙකු ද ඉලක්ක කර තිබිය යුතුය

369
00:19:41,319 --> 00:19:42,720
Marquis Muyang ඔහුගේ පිටුපසින්.

370
00:19:42,720 --> 00:19:45,160
එයාලගේ ඇස් අපි දිහාවත් තියන්න ඇති.

371
00:19:45,160 --> 00:19:47,066
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

372
00:19:48,960 --> 00:19:50,559
මට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ

373
00:19:50,559 --> 00:19:52,759
Suixue Pass එකේ අය ගැන.

374
00:19:52,759 --> 00:19:54,559
ඔවුන් විනයගරුක සහ උපායමාර්ගික,

375
00:19:54,559 --> 00:19:56,640
ඒ වගේම ඔවුන් සටන් කලාවට දක්ෂයි.

376
00:19:56,640 --> 00:19:58,240
අපට කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා ගත හැකි නම්,

377
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

378
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
අපිට බැරිනම්,

379
00:20:02,720 --> 00:20:05,759
අපට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

380
00:20:05,759 --> 00:20:07,039
දැනට අප දන්නා දේ අනුව,

381
00:20:07,039 --> 00:20:09,279
ඔවුන් අපගේ සතුරන් නොවිය හැක.

382
00:20:09,279 --> 00:20:11,480
ඔවුන් සිටින තාක් කල් සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් අපේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.

383
00:20:11,480 --> 00:20:13,119
ඔබ සිතනවාද

384
00:20:13,119 --> 00:20:15,720
රහසිගතව ඝාතනය කළ අය
Tian Feng සහ අනෙකුත් අය

385
00:20:15,720 --> 00:20:17,119
එකම මිනිසුන් විය හැකිය

386
00:20:17,119 --> 00:20:18,960
එදා ඉඳන් Suixue Pass එකේද?

387
00:20:18,960 --> 00:20:20,240
ඔවුන් සියල්ලෝමද

388
00:20:20,240 --> 00:20:22,760
මහරජාණන්ගේ මිනිසුන්?

389
00:20:22,760 --> 00:20:25,340
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නොවිය හැකිය
මහරජාණන්ගේ මිනිසුන් වන්න.

390
00:20:25,960 --> 00:20:28,720
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කාටද?

391
00:20:28,720 --> 00:20:30,519
මට කියන්න එපා ඒ මහරජතුමාගේ මිනිස්සු කියලා

392
00:20:30,519 --> 00:20:32,019
ඔවුන් අතර සටන් කරන.

393
00:20:32,596 --> 00:20:34,800
දැනට උසාවියේ,

394
00:20:34,800 --> 00:20:37,000
එක පැත්තක් උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ සහ උතුමාණන්ගේ

395
00:20:37,000 --> 00:20:39,559
අනෙක Huaguo ආදිපාදවරයා සමඟයි.

396
00:20:39,559 --> 00:20:42,839
Tian Feng සහ අනෙකුත් අය Marquis Muyang වෙත සේවය කළහ.

397
00:20:42,839 --> 00:20:44,559
දැන් ඔවුන් මිය ගිය පසු,

398
00:20:44,559 --> 00:20:47,359
මේකෙන් වැඩි ප්‍රතිලාභ කාටත්

399
00:20:47,359 --> 00:20:50,579
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු විය යුතුය.

400
00:20:51,519 --> 00:20:53,279
එය අර්ථවත් කරයි.

401
00:20:53,279 --> 00:20:54,359
මාර්ගය වන විට,

402
00:20:54,359 --> 00:20:56,839
මම අගනුවර නව ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

403
00:20:56,839 --> 00:20:58,279
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

404
00:20:58,279 --> 00:20:59,880
යේ මන්දිරයට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය නැත.

405
00:20:59,880 --> 00:21:02,160
ඔබ නැවතී සිටින්නේ යේ මන්දිරයේ නොවේද?

406
00:21:02,160 --> 00:21:04,880
ඔබ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා නොවේද?

407
00:21:04,880 --> 00:21:06,759
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයෙකු වීමේ හොඳ කුමක්ද?

408
00:21:06,759 --> 00:21:08,279
ඔවුන්ගේ ඇඳ මට අමාරුයි,

409
00:21:08,279 --> 00:21:09,519
සහ ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වේ.

410
00:21:09,519 --> 00:21:11,119
දෛනික ආහාර වේල කිසිවක් නැත
නමුත් මෘදු හා ජලය.

411
00:21:11,119 --> 00:21:12,440
එදා ඔයා කියපු දේවල් නිසා..

412
00:21:12,440 --> 00:21:13,960
මම යේ මන්දිරයට රහසින් ගියා.

413
00:21:13,960 --> 00:21:17,039
මේ අවුරුදු තුනේදී මට ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

414
00:21:17,039 --> 00:21:18,559
දැන් සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇත,

415
00:21:18,559 --> 00:21:19,559
මම කරන්නම්

416
00:21:19,559 --> 00:21:21,339
නව ස්ථානයකට යන්න.

417
00:21:22,559 --> 00:21:24,859
ඉතින් ඔබේ නව ස්ථානය කොහෙද?

418
00:21:30,160 --> 00:21:32,093
Xiangqi නිවස.

419
00:21:33,200 --> 00:21:34,966
Xiangqi නිවස?

420
00:21:35,960 --> 00:21:38,680
මාස්ටර් ගුවාන් දැනගත්තොත්,
ඔහු නිසැකවම ඔබට පහර දෙනු ඇත.

421
00:21:38,680 --> 00:21:40,119
ඔහු තරුණ වියේදී,

422
00:21:40,119 --> 00:21:42,040
ඔහු මටත් වඩා සෙල්ලක්කාරයෙක් විය.

423
00:21:42,040 --> 00:21:43,866
එසේ ද?

424
00:21:45,160 --> 00:21:46,319
ක්විං ෂුවාං,

425
00:21:46,319 --> 00:21:48,420
Master Guan ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්ද?

426
00:21:49,480 --> 00:21:51,506
මට අදහසක් නැහැ.

427
00:21:53,279 --> 00:21:54,279
කිං ෂුවාං

428
00:21:54,279 --> 00:21:56,039
මෙතනත් ඉන්නවද?

429
00:21:56,039 --> 00:21:57,820
ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:22:01,920 --> 00:22:03,359
ලි,

431
00:22:03,359 --> 00:22:04,799
ඔබ කොහොමද

432
00:22:04,799 --> 00:22:06,859
පහුගිය ටිකේ ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ?

433
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
මම හොඳටම කරනවා.

434
00:22:10,000 --> 00:22:12,400
එතකොට Qing Shuang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:22:12,400 --> 00:22:14,000
ඇය හොඳින් හැඩගැසෙනවාද?

436
00:22:14,880 --> 00:22:16,819
ඇයි ඇය නැත්තේ?

437
00:22:17,839 --> 00:22:19,039
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

438
00:22:19,039 --> 00:22:21,359
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
දැන් Qing Shuang ගැන.

439
00:22:21,359 --> 00:22:23,519
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

440
00:22:23,519 --> 00:22:25,079
Lu Chang Fu මැරිලා.

441
00:22:25,079 --> 00:22:26,400
තවද ඔහුව පිළිස්සී මිය ගියේය

442
00:22:26,400 --> 00:22:27,960
හරියටම ඉම්පීරියල් මාලිගාවේ.

443
00:22:27,960 --> 00:22:30,180
අනිවාර්යෙන්ම තියේවි
පසුව පරීක්ෂණයක්.

444
00:22:31,160 --> 00:22:33,839
ඔබ කැපී පෙනෙන ස්ථානයක ජීවත් වනු ඇත
Xiangqi House වගේ.

445
00:22:33,839 --> 00:22:35,720
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

446
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
මම දන්නවා.

447
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
නමුත් ඔබ

448
00:22:38,240 --> 00:22:39,839
ද පරෙස්සම් විය යුතුය.

449
00:22:39,839 --> 00:22:41,160
ඔබේ ආදරණීය ඩිං කුමාරයා

450
00:22:41,160 --> 00:22:43,220
සරල නොවේ.

451
00:22:43,960 --> 00:22:45,119
කලබල වෙන්න එපා.

452
00:22:45,119 --> 00:22:47,240
අපි හොඳටම එකතු වෙනවා.

453
00:22:47,240 --> 00:22:48,599
ඇත්තටම?

454
00:22:48,599 --> 00:22:50,039
ඇත්ත වශයෙන්.

455
00:22:50,039 --> 00:22:53,279
මම කන්දෙන් පිටවීමට පෙර,
මම ජේෂ්ඨ සහෝදරයා ඔහුගෙන් මගේ වාසනාව කියවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

456
00:22:53,279 --> 00:22:56,000
ඩිංග කුමාරයයි මමයි සමගියෙන් ජීවත් වෙමු කිව්වා

457
00:22:56,000 --> 00:22:57,119
සහ බොහෝ දරුවන් ඇත.

458
00:22:57,119 --> 00:22:58,380
හරි එහෙනම්.

459
00:22:59,480 --> 00:23:01,720
ජ්‍යේෂ්ඨ සහෝදරයා පසුගිය කාලයේ කොහොමද?

460
00:23:01,720 --> 00:23:03,720
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

461
00:23:03,720 --> 00:23:06,619
නමුත් ඔහු නිතරම ගස ගැන සිතයි
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට.

462
00:23:07,279 --> 00:23:08,880
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් කීවේය

463
00:23:08,880 --> 00:23:10,119
මම කන්දෙන් ගිය පසු,

464
00:23:10,119 --> 00:23:13,220
ඔහු වෙනුවෙන් එය කපා හැරීමට මම කාලය සොයා ගත යුතුය.

465
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
අපි යමු.

466
00:23:20,880 --> 00:23:22,200
සර්.

467
00:23:22,200 --> 00:23:23,620
කරුණාකර බිල්පත.

468
00:23:32,160 --> 00:23:33,586
මහෝත්තමයාණෙනි.

469
00:23:36,560 --> 00:23:38,200
පිටත මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

470
00:23:38,200 --> 00:23:39,760
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

471
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
එතුමාගේ උසස් මිතුරා මෙහි සිටී.

472
00:23:41,160 --> 00:23:43,000
එයා ඉස්සරහ මිදුලේ.

473
00:23:43,000 --> 00:23:44,920
යාළුවෙක්ද?

474
00:23:44,920 --> 00:23:48,039
A Ding කිව්වේ Feng Zhi Yao කියලා
Qingfeng Mingyue කුළුණෙන්.

475
00:23:48,039 --> 00:23:50,186
ඔහු මෙහි පැමිණියේ උතුමාණන්ගෙන් අශ්වයෙකු ණයට ගැනීමටය.

476
00:23:50,799 --> 00:23:52,437
මම ගිහින් බලන්නම්.

477
00:23:52,437 --> 00:23:56,420
මහෝත්තමයාණෙනි,
ආගන්තුකයෙකු දැකීමට පෙර ඔබ නැවුම් විය යුතුය.

478
00:23:58,599 --> 00:24:00,740
හරි එහෙනම්. එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

479
00:24:14,280 --> 00:24:16,790
මෙම අශ්වයා, ජිං ෆෑන්, ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ,
Xiu Yao.

480
00:24:16,790 --> 00:24:18,359
මට ඔබේ අශ්වයා පිට නැගීමට අවශ්‍යයි, ලයි යුන්.

481
00:24:18,359 --> 00:24:20,419
ඔබට ලයි යුන් පදින්න බැහැ.

482
00:24:20,419 --> 00:24:21,640
මොන විහිළුවක්ද.

483
00:24:21,640 --> 00:24:23,160
ඔබට එය පදින්න පුළුවන් නම්, මට බැරි ඇයි?

484
00:24:23,160 --> 00:24:24,920
Jing Fan කියන්නේ Lie Yun ගේ පුතා.

485
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
මට පුතාව පදින්න ඕන නෑ.

486
00:24:25,960 --> 00:24:27,926
මට තාත්තව පදින්න ඕන.

487
00:24:29,359 --> 00:24:30,480
මාස්ටර් ෆෙන්ග්.

488
00:24:30,480 --> 00:24:33,000
ලයි යුන් නැඟී සිටියේ කාන්තාර සුළඟේ,
සහ අතිශයින්ම වල් වේ.

489
00:24:33,000 --> 00:24:34,200
ඔහු තම ස්වාමියා පමණක් හඳුනා ගනී.

490
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
ගිය අවුරුද්දේ අත පවා සපා කෑවා
බටහිර වෙළඳපොලේ වෙළෙන්දෙකුගේ.

491
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
තුවාල නොවීමට වගබලා ගන්න.

492
00:24:39,639 --> 00:24:42,160
මම හෙට පෝලෝ තරඟයකට යනවා,
මට හොඳ අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි.

493
00:24:42,160 --> 00:24:43,879
මසුරු වෙන්න එපා.

494
00:24:53,560 --> 00:24:55,720
එදා, එය හරහා ආරෝපණය විය
කැන්ග්බෙයි නගර තුන.

495
00:24:55,720 --> 00:24:57,160
හෙට, මම එය පදින්න යනවා

496
00:24:57,160 --> 00:24:59,819
සහ පේළියට ලකුණු තුනක් ලබා ගන්න
පෝලෝ පිටියේ.

497
00:25:07,599 --> 00:25:08,960
Xiu Yao!

498
00:25:08,960 --> 00:25:10,900
මට උපකාර කරන්න!

499
00:25:13,319 --> 00:25:15,259
ඔබ මා මිය යන ආකාරය බලා සිටිනවාද, ෂියු යාඕ?

500
00:25:16,319 --> 00:25:18,819
ආර්යාව, කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

501
00:25:42,440 --> 00:25:44,120
ඔබ හොඳින්ද?

502
00:25:45,000 --> 00:25:46,160
මම සනීපෙන්.

503
00:25:46,160 --> 00:25:47,460
ඒක හොඳයි.

504
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
අපි යමු.

505
00:25:53,480 --> 00:25:55,546
නමුත් මම හොඳින් නැහැ!

506
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
මම කිව යුතුයි,

507
00:26:03,240 --> 00:26:04,680
එතුමිය

508
00:26:04,680 --> 00:26:06,380
එය ඔබට බෙහෙවින් ගැලපේ.

509
00:26:09,560 --> 00:26:10,840
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න.

510
00:26:10,840 --> 00:26:13,340
මම හර් හයිනස් හමුවීමට යනවා.

511
00:26:21,560 --> 00:26:23,056
මම සනීපෙන්.

512
00:26:23,056 --> 00:26:25,160
ඒක සීරීමක් විතරයි.

513
00:26:25,160 --> 00:26:26,279
ඔබ හොඳින් නැහැ.

514
00:26:26,279 --> 00:26:28,680
බලන්න, ඔයාට ලේ එනවා.

515
00:26:28,680 --> 00:26:31,286
ඒ වගේම ඔයාට ඕන වුනේ මාව නැවුම් කරන්න
අමුත්තා දැකීමට පෙර?

516
00:26:31,286 --> 00:26:32,559
මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

517
00:26:32,559 --> 00:26:34,480
මාස්ටර් ෆෙන්ග් හයිනස්ගේ අශ්වයා පිට නැගීමට නිර්භීත විය

518
00:26:34,480 --> 00:26:36,039
ඔහු අශ්වාරෝහක පැදවීමට ඉතා නරක වූ අතර.

519
00:26:36,039 --> 00:26:37,859
ඔහු ඇත්තටම තමන් ගැන අධිතක්සේරු කළා.

520
00:26:40,320 --> 00:26:43,119
මම Qingfeng Mingyue කුළුණේ Feng Zhi Yao.

521
00:26:43,119 --> 00:26:44,660
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

522
00:26:47,119 --> 00:26:50,320
මහෝත්තමයා අද කරදරයකට මුහුණ දුන්නා
මම නිසා.

523
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
මට හොඳටම පව් කියලා හිතෙනවා,

524
00:26:52,200 --> 00:26:54,059
ඉතින් මම ආවේ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.

525
00:26:57,320 --> 00:26:59,793
ඔබ මා ගැන කතා කළා
මගේ පිටුපස, ඔබ නේද?

526
00:27:02,960 --> 00:27:06,040
ඔහු වැනි මිනිසෙකු ඔබට විරුද්ධ නොවනු ඇත.

527
00:27:06,040 --> 00:27:08,000
මාස්ටර් ෆෙන්ග්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

528
00:27:08,759 --> 00:27:10,880
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් ෆෙන්ග්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

529
00:27:10,880 --> 00:27:13,030
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

530
00:27:13,030 --> 00:27:15,019
- කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:27:16,119 --> 00:27:17,720
මෙම Ice Toad Ointment

532
00:27:17,720 --> 00:27:19,840
සම සුව කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි
සහ සංසරණය ප්රවර්ධනය කිරීම.

533
00:27:19,840 --> 00:27:21,720
හෙට, මම වර්ණ 12 රූජ් එවන්නෙමි

534
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
මහෝත්තමයාණන්ට සංශෝධන කිරීමට.

535
00:27:23,360 --> 00:27:25,160
මම බෙහෙත් පිළිගන්නම්,

536
00:27:25,160 --> 00:27:26,599
නමුත් rouges අනවශ්යයි.

537
00:27:26,599 --> 00:27:28,019
මට කොහොමත් වැඩක් නෑ.

538
00:27:29,560 --> 00:27:30,839
හොඳයි.

539
00:27:30,839 --> 00:27:32,680
ඔබ ඖෂධය පිළිගත් බැවින්,

540
00:27:32,680 --> 00:27:34,400
මම එය ඔබගේ සමාව ලෙස ගන්නම්.

541
00:27:34,400 --> 00:27:36,760
මම ඔයාට රවුස් ගන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

542
00:27:37,359 --> 00:27:38,720
කෙසේ වෙතත්,

543
00:27:38,720 --> 00:27:40,859
මට පුළුවන් ඔබතුමාට රහසක් කියන්න.

544
00:27:41,600 --> 00:27:43,560
මොන රහසද?

545
00:27:43,560 --> 00:27:46,459
හැසිරවිය යුතු රහසක්
උතුමාණන්ගේ අමුතු කේන්තිය.

546
00:27:47,440 --> 00:27:49,020
මම ඔක්කොම කන්.

547
00:27:50,920 --> 00:27:52,640
උතුමාණෙනි

548
00:27:52,640 --> 00:27:54,839
දිගු කලක් තනිව සිට ඇත.

549
00:27:54,839 --> 00:27:56,480
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බිරිඳක් පමණි

550
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
මහෝත්තමයා තරම් ලස්සනයි.

551
00:27:58,680 --> 00:28:00,160
මම හිතන්නේ

552
00:28:00,160 --> 00:28:01,920
ඔහු වැඩි වේලාවක් ගෘහස්ථව නොසිටිය යුතුය.

553
00:28:01,920 --> 00:28:05,400
කාර්යබහුල ලෝකය බැලීමට ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

554
00:28:05,400 --> 00:28:07,599
එවිට ඔහු තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
එවැනි අමුතු කෝපයක් ඇත.

555
00:28:07,599 --> 00:28:09,820
උතුමාණෝ එවැනි විනයගරුක පුද්ගලයෙකි.

556
00:28:09,820 --> 00:28:11,000
මාස්ටර් ෆෙන්ග්,

557
00:28:11,000 --> 00:28:13,146
ඔහුව නොමඟ යවන්න එපා.

558
00:28:13,725 --> 00:28:16,153
ඔහුව නොමඟ යැවීමට මම සුදුසු නැහැ.

559
00:28:17,480 --> 00:28:20,079
උතුමාණෝ සර්පයෙකු වැනිය.

560
00:28:20,079 --> 00:28:22,146
ඔහු සියලු විෂ වේ.

561
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
බලන්න?

562
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමෙකු පිටුපස කතා කරන විට,

563
00:28:29,000 --> 00:28:30,766
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

564
00:28:35,480 --> 00:28:36,940
ආයුබෝවන්.

565
00:28:45,080 --> 00:28:49,670
♪ Huainan සහල් පිරෙනවා ♪

566
00:28:49,670 --> 00:28:54,319
♪ ධාන්ය බෝට්ටු ♪

567
00:28:54,319 --> 00:28:58,960
♪ Longyou grapes මත් ♪

568
00:28:58,960 --> 00:29:02,153
♪ අධිරාජ්‍ය කුළුණ ♪

569
00:29:03,600 --> 00:29:08,200
♪ සංදර්ශන සියයක් සිදු කරයි

570
00:29:08,200 --> 00:29:11,933
♪ Linde ශාලාවේදී ♪

571
00:29:12,599 --> 00:29:14,180
අවුරුදු සියයක් තිස්සේ සුසුම්ලන්නේ?

572
00:29:14,839 --> 00:29:16,359
මෙම ගී පද

573
00:29:16,359 --> 00:29:18,500
ලි කන්දේ අය විසින් ලිවිය යුතුය.

574
00:29:19,160 --> 00:29:20,539
ලි කන්ද?

575
00:29:45,119 --> 00:29:47,320
අතීතයේ සිට පැරණි මිතුරෙකු සහ මම

576
00:29:47,320 --> 00:29:49,179
වසර ගණනාවක් වෙන් වී ඇත.

577
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
ඔබ Wan Zhou ගැන සිතනවාද?

578
00:29:55,000 --> 00:29:57,040
එදා සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්,

579
00:29:57,040 --> 00:29:59,119
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

580
00:29:59,119 --> 00:30:01,080
Wan Zhou ගේ කෝපය සමඟ,

581
00:30:01,080 --> 00:30:03,240
ලී කන්දේ නැවතීම ඇයට වඩා හොඳය.

582
00:30:05,080 --> 00:30:07,400
කොහොමද ඩිංග් කුමාරයගෙ වැඩේ?

583
00:30:07,400 --> 00:30:10,019
ඔවුන් විවාහ වී දැනට ටික කලකි.

584
00:30:10,920 --> 00:30:12,360
මහරජාණෙනි.

585
00:30:12,360 --> 00:30:15,160
හර් හයිනස් පහුගිය ටිකේම නිකන් හිටියා.

586
00:30:15,160 --> 00:30:18,370
ඔවුන්ගේ පළමු මැඩම් යන්තම් පිටතට යයි.

587
00:30:18,370 --> 00:30:19,599
මට ඒක ඇහුණා

588
00:30:19,599 --> 00:30:22,119
උතුමාණෝ ඇය බැලීමට ගිය විට
පළමු දිනයේ,

589
00:30:22,119 --> 00:30:23,720
ඇය මහිමය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

590
00:30:27,519 --> 00:30:29,420
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

591
00:30:34,980 --> 00:30:38,026
[ෂෙන්ඩේ හවුස්]

592
00:30:49,400 --> 00:30:51,253
පාඩු තරමක් සැලකිය යුතු ය.

593
00:30:52,200 --> 00:30:53,799
මට කනගාටුයි.

594
00:30:53,799 --> 00:30:55,279
නමුත් මෑත වසරවලදී, මිනිසුන්

595
00:30:55,279 --> 00:30:56,720
ඔවුන්ගේ පටි තද කරගෙන ඇත.

596
00:30:56,720 --> 00:30:58,160
අගනුවර පෝසිලේන් වෙළෙඳපොළ

597
00:30:58,160 --> 00:31:00,200
ඇත්ත වශයෙන්ම පසුබෑමක සිටී.

598
00:31:00,200 --> 00:31:01,880
මටත් අමාරු වෙලා තියෙනවා.

599
00:31:01,880 --> 00:31:03,680
දින කිහිපයකට පෙර,
Yangzhou වෙත රෙදි නැව්ගත කරන අතරතුර,

600
00:31:03,680 --> 00:31:05,200
බෝට්ටුව

601
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
එතනින් අතරමග පෙරලුනා.

602
00:31:06,440 --> 00:31:08,400
- සියලුම රෙදි නැති විය.
- ඔව්.

603
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
එය මට නරක වසරක් පමණි.

604
00:31:10,400 --> 00:31:11,519
මහෝත්තමයාණෙනි,

605
00:31:11,519 --> 00:31:14,680
මගේ කඩේ තියෙන්නේ දුරම
නැගෙනහිර වෙළඳපොලේ කෙළවරේ.

606
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
සාමාන්‍ය දවස්වලට එන්නේ බොහොම ටික දෙනයි.

607
00:31:16,800 --> 00:31:19,360
ඒ මදිවට ධාන්‍ය තොග ගොඩක් නරක් වුණා.

608
00:31:19,360 --> 00:31:21,559
ඒකයි මම රතු පාටින් ඉන්නේ.

609
00:31:21,559 --> 00:31:23,559
පෞරාණික ව්‍යාපාරය ද දුෂ්කර ය.

610
00:31:23,559 --> 00:31:24,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

611
00:31:24,920 --> 00:31:27,240
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

612
00:31:27,240 --> 00:31:29,920
මට ඕන මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න විතරයි.

613
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
ඔව්, උතුමාණනි.

614
00:31:31,400 --> 00:31:33,119
අපි...

615
00:31:33,119 --> 00:31:35,119
කළමනාකරුවන් වීමට සුදුසු නැත.

616
00:31:35,119 --> 00:31:37,480
ඔබ කළමනාකරු විය යුතුය.

617
00:31:37,480 --> 00:31:39,119
ඔබ ලී කන්දෙන්,

618
00:31:39,119 --> 00:31:40,680
සහ ඉහළ අධ්‍යාපනයක් ලබා ඇත.

619
00:31:40,680 --> 00:31:44,400
ඔබ මගක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ව්‍යාපාරය නිවැරදිව කළමනාකරණය කිරීමට

620
00:31:44,400 --> 00:31:45,799
සහ දේවල් හරවන්න.

621
00:31:45,799 --> 00:31:47,559
හරියටම.

622
00:31:47,559 --> 00:31:48,880
ඔබ ඉල්ලා අස් වූ පසු,

623
00:31:48,880 --> 00:31:51,079
ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?

624
00:31:51,079 --> 00:31:53,040
මගේ පුතා සිවිල් විභාගය කරනවා.

625
00:31:53,040 --> 00:31:55,319
මට එයාව බලාගන්න ආපහු යන්න වෙනවා.

626
00:31:55,319 --> 00:31:56,839
මගේ දෙමාපියන් වයසට යනවා.

627
00:31:56,839 --> 00:31:58,920
මගේ පුත්‍ර රාජකාරි ඉටු කිරීමට මට ගෙදර යා යුතුය.

628
00:31:58,920 --> 00:32:00,559
පහුගිය ටිකේ මට ගොඩක් මහන්සියි.

629
00:32:00,559 --> 00:32:01,920
මට එහා මෙහා යන්න ඕන

630
00:32:01,920 --> 00:32:03,079
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

631
00:32:03,079 --> 00:32:06,160
හොඳයි. මම වසර ගණනාවක් අගනුවර සිටිමි.

632
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
දැන්,

633
00:32:07,200 --> 00:32:08,759
මම හරි එක හොයාගත්තා.

634
00:32:08,759 --> 00:32:10,380
මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරමි.

635
00:32:12,079 --> 00:32:14,880
සාප්පුවක් කළමනාකරණය කරන අතරතුර ආදරය සොයා ගන්නවාද?

636
00:32:14,880 --> 00:32:16,079
එය මෙම සාප්පුව ඔප්පු කරයි

637
00:32:16,079 --> 00:32:18,180
ඔබට වාසනාව ගෙන දිය හැකිය.

638
00:32:19,000 --> 00:32:20,200
මට තේරෙනවා.

639
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම කිසිවිටෙක පහසු නැත.

640
00:32:22,000 --> 00:32:24,599
ඔබ සියලු දෙනා මේ වසර පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

641
00:32:24,599 --> 00:32:27,000
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මගේ සීයා වරක් මට ඉගැන්නුවා

642
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
පින් ඇති අයට හොඳින් සලකන්න.

643
00:32:29,000 --> 00:32:30,079
මම තබා ගන්නම්

644
00:32:30,079 --> 00:32:31,559
ඔබේ කරුණාව සිතේ.

645
00:32:31,559 --> 00:32:33,420
- ඔබ අපට සමච්චල් කරනවා.
- ඔබ අපට සමච්චල් කරනවා.

646
00:32:34,480 --> 00:32:35,759
මම යන්න කලින්,

647
00:32:35,759 --> 00:32:37,200
මාස්ටර් ෂු මට දුන්නා

648
00:32:37,200 --> 00:32:40,640
මෙම නිර්දේශ ලිපිය
ස්ටුවර්ඩ් යැංගේ පුතා වෙනුවෙන්.

649
00:32:40,640 --> 00:32:44,079
වයිස් රයිට් එකට දෙන්න කිව්වා
විභාගය අධීක්‍ෂණය කරන අමාත්‍ය ෂෝ.

650
00:32:44,079 --> 00:32:46,600
ඔබේ පුතා මාස්ටර් ෂුගේ සෘජු ගෝලයා.

651
00:32:46,600 --> 00:32:49,240
උප ඇමති Zhou නිසැකවම වනු ඇත
ඔහුව බලාගන්න.

652
00:32:52,000 --> 00:32:53,039
නොහැකියි! ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

653
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
මගේ පුතා ඔහුගේ ගෝලයෙක් වන්නේ කෙසේද?

654
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
ආපසු Yangzhou වෙත,

655
00:32:56,200 --> 00:32:58,440
ස්ටුවර්ඩ් යැං භාවිතා කළේය
මාස්ටර් ෂුගේ සෙසු නගරවාසීන්ගේ උපකාරය

656
00:32:58,440 --> 00:33:00,000
ඔහුගේ පුතා මාස්ටර් ෂුගේ ගෝලයෙකු කිරීමට.

657
00:33:00,000 --> 00:33:01,880
මාස්ටර් ෂු කීර්තිමත් විද්වතෙකි.

658
00:33:01,880 --> 00:33:04,920
ශිෂ්‍ය-ගුරු බැඳීමක් ගැන ඔහු බොරු කියයිද?

659
00:33:04,920 --> 00:33:07,280
ඔබේ වචන බලන්න!
ලී කන්ද අවුල් ජාලයේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

660
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
ඒකෙන් මගේ පුතාගේ වෘත්තිය විනාශ වෙන්න පුළුවන්.

661
00:33:11,599 --> 00:33:14,400
ඔබේ වචන දෙස බැලිය යුත්තේ ඔබයි.

662
00:33:14,400 --> 00:33:16,640
Li Mountain පොත් සම්පාදනය කිරීමට මුද්‍රා තබන ලදී.

663
00:33:16,640 --> 00:33:18,280
මාලිගාව මුරකරුවන් යැව්වා

664
00:33:18,280 --> 00:33:20,160
කන්දේ සාමය සහතික කිරීමට.

665
00:33:20,160 --> 00:33:22,000
ඔබ උතුමාණන්ගේ චේතනාව සැක කළා

666
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
සහ Li Mountain හෙළා දුටුවේය.

667
00:33:23,400 --> 00:33:25,540
මේක බරපතළ අපරාධයක්.

668
00:33:28,799 --> 00:33:30,599
ස්ටුවර්ඩ් වැන්ග්.

669
00:33:30,599 --> 00:33:31,599
මේ වසර පුරා,

670
00:33:31,599 --> 00:33:33,200
කන්දට සැපයුම් හිඟයි.

671
00:33:33,200 --> 00:33:35,640
නිතර බත් එවන ඔබට පිං
සහ කන්දට ආහාර.

672
00:33:35,640 --> 00:33:37,140
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

673
00:33:37,880 --> 00:33:39,440
මම එහෙම කළේ නැහැ.

674
00:33:39,440 --> 00:33:41,920
ලි කන්ද ආරක්‍ෂා කළේ මුර ස්තරවලින්.

675
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
මට යමක් යැවිය හැක්කේ කෙසේද?

676
00:33:43,640 --> 00:33:45,119
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට අපහාස නොකරන්න.

677
00:33:45,119 --> 00:33:47,160
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්!

678
00:33:47,160 --> 00:33:48,240
ස්වාමිවරු

679
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
කන්ද උඩ හැමෝටම ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

680
00:33:50,880 --> 00:33:53,079
නෑ එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

681
00:33:53,079 --> 00:33:55,519
කළ නොහැකි, කළ නොහැකි.

682
00:33:55,519 --> 00:33:56,839
නොහැකියි.

683
00:33:56,839 --> 00:33:58,360
ස්ටුවර්ඩ් ෂෝ.

684
00:33:58,360 --> 00:33:59,986
කියන්න දෙයක්ද?

685
00:34:07,120 --> 00:34:08,190
මහෝත්තමයාණෙනි,

686
00:34:08,190 --> 00:34:10,400
මම ගේන්න ඇති
Shende House සඳහා වැරදි ගිණුම් පොත්.

687
00:34:10,400 --> 00:34:11,599
මම නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ආපසු යන්නෙමි

688
00:34:11,599 --> 00:34:13,400
සහ සවිස්තරාත්මක ගිණුම් පොත් ලබා ගන්න.

689
00:34:13,400 --> 00:34:15,719
මූලික සහ පොලී යන දෙකම
ප්රවේශමෙන් ගණනය කළ යුතුය.

690
00:34:15,719 --> 00:34:16,880
එසේ නොමැති නම්,

691
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
ඔහු ඔබේ කකුල් කඩා දමනු ඇත.

692
00:34:18,400 --> 00:34:21,119
ඔව්.

693
00:34:23,400 --> 00:34:24,880
ඔබ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

694
00:34:24,880 --> 00:34:26,639
ඔව්. සමහරවිට

695
00:34:26,639 --> 00:34:27,800
අපි වැරැද්දක් කළා.

696
00:34:27,800 --> 00:34:29,280
අපි ආපසු ගොස් නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

697
00:34:29,280 --> 00:34:31,119
- ඔව්.
- ඔව්.

698
00:34:31,119 --> 00:34:32,320
අපි යමු.

699
00:34:32,320 --> 00:34:33,599
- මෙතන.
- මෙතන.

700
00:34:33,599 --> 00:34:36,159
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි යමු.

701
00:34:36,159 --> 00:34:37,400
මම කිව්වා අපි මේක කරන්න එපා කියලා.

702
00:34:37,400 --> 00:34:38,873
හරියටම.

703
00:34:41,159 --> 00:34:44,019
ගරුතරතුමනි, අපට දැන් භාරකරුවන් නැත.

704
00:34:44,840 --> 00:34:46,659
මගේ හිතේ දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

705
00:34:47,440 --> 00:34:48,940
වෙයි Zhuang.

706
00:34:49,920 --> 00:34:52,159
- ෂුවාං! හොඳ ආරංචියක්!
- මැඩම් වැන්ග්.

707
00:34:52,159 --> 00:34:53,679
කවුරුහරි ඔබට පිරිනැමීමේ ලිපියක් එවා ඇත.

708
00:34:53,679 --> 00:34:55,480
ඔවුන්ට ඔබව භාරකරුවෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

709
00:34:55,480 --> 00:34:56,719
පිරිනැමීමේ ලිපියක්?

710
00:34:56,719 --> 00:34:59,200
- මොන කඩෙන්ද?
- එය ෂෙන්ඩේ නිවස ලෙස හැඳින්වේ.

711
00:34:59,200 --> 00:35:00,599
මම මගේ සැමියාගෙන් අසා සිටියෙමි

712
00:35:00,599 --> 00:35:03,440
ඒක විකුණන භාණ්ඩ කියලා
සියල්ල වාසනාවන්තයි.

713
00:35:03,440 --> 00:35:05,239
මේ ප්‍රමාණයේ වතුර කෝප්පයක් විතරයි

714
00:35:05,239 --> 00:35:07,320
50කට අලෙවි කළ හැක.

715
00:35:07,320 --> 00:35:09,719
Wei Zhuang හට මෙම රැකියාව ලැබුණහොත්,

716
00:35:09,719 --> 00:35:12,739
ඔබේ පවුලේ දුෂ්කර කාලය අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

717
00:35:22,660 --> 00:35:24,060
[ෂෙන්ඩේ හවුස්]

718
00:35:31,400 --> 00:35:33,019
ඔබ භාරකරුවෙකු බඳවා ගන්නවාද?

719
00:35:34,280 --> 00:35:35,579
ඔව්.

720
00:36:00,180 --> 00:36:01,320
මහෝත්තමයාණෙනි.

721
00:36:01,320 --> 00:36:03,139
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

722
00:36:06,000 --> 00:36:07,320
ඔබට නව නිර්මාණයක් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

723
00:36:07,320 --> 00:36:09,680
ඔබට විවේකයක් නොමැතිව දින ගණනක් සෙල්ලම් කළ නොහැක.

724
00:36:09,680 --> 00:36:11,966
එය ඔබේ ශරීරයට ගත නොහැකි තරම්ය.

725
00:36:17,280 --> 00:36:18,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

726
00:36:21,679 --> 00:36:23,159
මාලිගාවෙන් ආඥාවක් ඇත.

727
00:36:23,159 --> 00:36:25,820
ඔබ සහ ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඇතුළු වනු ඇත
හෙට ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සඳහා මාලිගාව.

728
00:36:26,600 --> 00:36:28,559
උතුමාණෝ සහ මම?

729
00:36:28,559 --> 00:36:29,579
ඔව්.

730
00:36:30,719 --> 00:36:34,059
සහ ඩිං කුමාරයා සහ ඩිං කුමරිය.

731
00:37:32,800 --> 00:37:34,813
ඔබතුමා තවම නින්දට ගියේ නැද්ද?

732
00:37:43,840 --> 00:37:46,280
අපට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටිනු ඇත
හෙට මාලිගාවේ.

733
00:37:46,280 --> 00:37:48,179
නමුත් ඔබ තවමත් සිටින්නේ නිදාගැනීමේ මනෝභාවයෙනි.

734
00:37:52,400 --> 00:37:54,840
හරියටම අපිට දකින්න තියෙන නිසා
මහරජතුමනි හෙට,

735
00:37:54,840 --> 00:37:56,980
අපි කලින් නින්දට යා යුතුයි.

736
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
අපි මනස සහ ආත්මය සන්සුන් කළ යුතුයි

737
00:37:59,960 --> 00:38:02,060
හෙට හොඳින් ඉටු කිරීමට.

738
00:38:09,280 --> 00:38:12,219
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

739
00:38:15,880 --> 00:38:17,780
මම කලබල විය යුතුද?

740
00:38:18,920 --> 00:38:21,719
ලී මවුන්ටන් ඇකඩමිය වී ඇත
අවුරුදු අටක් නොසලකා හැරිය.

741
00:38:21,719 --> 00:38:24,080
නමුත් මහරජාණෝ හදිසියේම ඔබව කැඳවා ඇත.

742
00:38:24,080 --> 00:38:26,480
ඔබ කලබල විය යුතු නොවේද?

743
00:38:26,480 --> 00:38:28,719
ලී මවුන්ටන් ඇකඩමිය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුද්‍රා තබා ඇත.

744
00:38:28,719 --> 00:38:30,719
අපට කිසිදා අධිරාජ්‍ය සිතාසියක් ලැබී නැත.

745
00:38:30,719 --> 00:38:33,119
මොකද අපි පොත් සම්පාදනයට යොමු වෙලා හිටියා.

746
00:38:33,119 --> 00:38:34,280
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

747
00:38:34,280 --> 00:38:35,519
එතුමිය කවදාවත් අමතක කරලා නැහැ

748
00:38:35,519 --> 00:38:38,000
Li Mountain හි බොහෝ ස්වාමිවරුන් සහ සිසුන්.

749
00:38:38,000 --> 00:38:39,797
එසේ නොමැති නම්, ඇය ආරක්ෂකයින් යවන්නේ නැත

750
00:38:39,797 --> 00:38:41,599
ලි කන්දේ සාමය සහතික කිරීම සඳහා.

751
00:38:41,599 --> 00:38:43,619
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

752
00:38:44,840 --> 00:38:47,480
මම කුඩා කල සිටම එතුමියව අගය කළෙමි.

753
00:38:47,480 --> 00:38:50,079
මම බොහෝ විට මගේ මව පසුපස ගියෙමි
එතුමියව බලන්න මාලිගාවට.

754
00:38:50,079 --> 00:38:51,400
එතුමිය මට පවා දායාද කළා

755
00:38:51,400 --> 00:38:54,360
මාලිගාවේ අද්විතීය ස්ථර නවයක කේක්
සහ අධිරාජ්‍ය රතු තේ.

756
00:38:54,360 --> 00:38:56,599
එයා අම්මවයි මාවයි හොඳට බලාගත්තා.

757
00:38:56,599 --> 00:38:58,039
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ

758
00:38:58,039 --> 00:38:59,940
හෙට මාලිගාවට ඇතුල් වීම ගැන.

759
00:39:16,079 --> 00:39:17,460
එසේ නම්,

760
00:39:18,320 --> 00:39:20,433
ඇඳට ගොස් විවේක ගන්න.

761
00:39:41,039 --> 00:39:43,340
මහරජාණෙනි, වේගය අඩු කරන්න.

762
00:39:45,120 --> 00:39:46,181
මහෝත්තමයාණෙනි.

763
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ,

764
00:39:48,320 --> 00:39:49,599
ඉතින් මම ටිකක් පරක්කු වෙලා ඇහැරුනා.

765
00:39:49,599 --> 00:39:51,133
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

766
00:39:52,320 --> 00:39:53,660
අපි යමු.

767
00:40:06,960 --> 00:40:08,313
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

768
00:40:09,253 --> 00:40:11,860
මහෝත්තමයාණෙනි. මට මේ බර වැඩ කරන්න දෙන්න.

769
00:40:12,440 --> 00:40:13,726
කලබල වෙන්න එපා.

770
00:40:40,400 --> 00:40:41,626
අපි යමු.

771
00:40:42,639 --> 00:40:44,020
ඔයා ගොඩක් බරයි.

772
00:41:11,800 --> 00:41:13,760
ලි. වේගය අඩු කරන්න.

773
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
- මහරජතුමනි.
- ලි.

774
00:41:15,480 --> 00:41:18,000
මහරජාණෙනි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

775
00:41:18,000 --> 00:41:19,866
ඔබ උසින් වැඩී ඇත.

776
00:41:22,639 --> 00:41:23,760
Wan Zhou.

777
00:41:23,760 --> 00:41:25,440
අම්මා.

778
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
අපි අවසන් වරට හමු වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

779
00:41:37,240 --> 00:41:40,126
කොහොමද ඔබ හැඩගැසෙන්නේ
නැවත අගනුවරට පැමිණීමට?

780
00:41:40,126 --> 00:41:41,600
ඉතා හොඳයි.

781
00:41:41,600 --> 00:41:43,120
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

782
00:41:43,120 --> 00:41:46,880
ඔබේ සීයා, විදුහල්පති ෂු,
වරක් මගේ ගුරුවරයා විය.

783
00:41:46,880 --> 00:41:48,679
මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද කියලා.

784
00:41:48,679 --> 00:41:50,920
අනික් ශාස්තෘවරු කොහොමද?

785
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
මහරජතුමනි,

786
00:41:52,080 --> 00:41:53,833
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

787
00:41:53,833 --> 00:41:56,800
සීයා නිරෝගී සහ කාර්යබහුලයි
පොත් සම්පාදනය කිරීම.

788
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
මම කන්දෙන් පිටව යන බව දැන,

789
00:41:58,480 --> 00:42:00,520
මහරජතුමාට ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවන්නැයි ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

790
00:42:00,520 --> 00:42:02,600
අනිත් ශාස්තෘවරුත් හොඳට කරනවා.

791
00:42:02,600 --> 00:42:04,280
ඔවුන් සෑම දිනකම උගන්වා ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි,

792
00:42:04,280 --> 00:42:06,720
සිසුන්ට පාඩම් පැවරීම.

793
00:42:06,720 --> 00:42:09,840
ඔවුන් උගන්වන්නේ කුමක්ද
ලි මවුන්ටන් ඇකඩමියේදී මෑතකදී?

794
00:42:09,840 --> 00:42:11,017
තාරකා විද්‍යාව, දින දර්ශන පද්ධති,

795
00:42:11,017 --> 00:42:12,240
I චිං සහ සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රය

796
00:42:12,240 --> 00:42:13,780
සියල්ල ඇතුළත් වේ.

797
00:42:13,780 --> 00:42:16,079
මගේ සීයා ගෝලයන්ටත් ඉඩ දෙනවා

798
00:42:16,079 --> 00:42:18,400
වත්මන් දේශපාලන කටයුතු ගැන ඉගෙන ගන්න.

799
00:42:18,400 --> 00:42:20,000
ඇත්තටම?

800
00:42:20,000 --> 00:42:21,679
සහ ඔවුන් හරියටම ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

801
00:42:21,679 --> 00:42:23,159
සීයා සහ ස්වාමිවරුන් සිටින විට

802
00:42:23,159 --> 00:42:25,800
විවරණ කරමින් සිටියහ
"ගංගා සහ ඇළ මාර්ග පිළිබඳ ගැසට් පත්රය"

803
00:42:25,800 --> 00:42:27,520
ඔවුන් බොහෝ විට එය සඳහන් කළේය
Xide හි පස්වන වසර,

804
00:42:27,520 --> 00:42:29,730
මහරජාණෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කළහ
ප්රවාහන ජාල පද්ධතිය.

805
00:42:29,730 --> 00:42:31,039
ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු මට අසන්නට ලැබුණේ,

806
00:42:31,039 --> 00:42:32,880
ට්‍රැකර් 30,000ක් අඩුවෙන් බඳවා ගන්නා ලදී,

807
00:42:32,880 --> 00:42:34,784
සහ බදු සියයට 40කින් අඩු කළා.

808
00:42:34,784 --> 00:42:36,079
ස්වාමිවරු හැමෝම කිව්වා

809
00:42:36,079 --> 00:42:37,840
මහරජාණෝ දක්ෂ පාලකයෙකි.

810
00:42:37,840 --> 00:42:39,653
ඔවුන් ඔබව මහත් සේ අගය කරනවා.

811
00:42:43,180 --> 00:42:45,840
[ඊළඟ කථාංගයෙන්]

812
00:42:45,840 --> 00:42:47,039
මහෝත්තමයාණෙනි.

813
00:42:47,039 --> 00:42:49,639
හර් හයිනස් ගසක් සොරකම් කරනවාද?

814
00:42:49,639 --> 00:42:51,360
- කවුද ඔතන?
- ගස් හොරෙක්.

815
00:42:51,360 --> 00:42:52,906
එතනම නවතින්න!

816
00:42:53,719 --> 00:42:55,000
මොකටද ගහ කපන්නේ?

817
00:42:55,000 --> 00:42:56,519
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමුද?

818
00:42:56,519 --> 00:42:58,119
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා එය ලැජ්ජයි කියලා.

819
00:42:58,119 --> 00:43:00,119
ඔයාගේ සපත්තුවේ සෑහෙන්න මඩ තියෙනවා.

820
00:43:00,119 --> 00:43:01,600
ඇයි?

821
00:43:01,600 --> 00:43:03,538
මගේ ස්ථානයේ සිට ෂෙන්ඩේ නිවසට යන මාර්ගයයි

822
00:43:03,538 --> 00:43:05,320
ගමන් කිරීමට අපහසුද?

823
00:43:06,320 --> 00:43:08,706
මම ගියෙ Wu You එකට රණ්ඩුවකට උදව් කරන්න.